Approved by the Central Committee of the Communist Party of China, the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission have initiated a case review and investigation into serious disciplinary and legal violations by Tan Ruisong, former Party Secretary and Chairman of the Aviation Industry Corporation of China.

经查，谭瑞松丧失理想信念，背弃初心使命，对抗组织审查，搞迷信活动；违反中央八项规定精神，接受可能影响公正执行公务的宴请；违反组织原则，在组织函询时不如实说明问题，在职工录用等方面为他人谋取利益；违规收受礼金，搞权色交易；道德败坏；毫无纪法底线，"靠军工吃军工"，侵吞巨额公共财物；将公权力异化为谋取个人私利的工具，大搞权钱交易，利用职务便利为他人在企业改制并购、承揽工程项目、职工录用等方面谋利，并非法收受巨额财物。

Tan Ruisong seriously violated the Party's political discipline, organizational discipline, integrity discipline, and life discipline, constituting serious duty-related violations and suspected crimes such as embezzlement and bribery. Moreover, he showed no signs of restraint even after the 18th National Congress of the Communist Party of China, demonstrating a severe nature and causing detrimental impact. He must be dealt with rigorously.

In accordance with the relevant provisions of the "Regulations of the Communist Party of China on Disciplinary Actions," the "Supervision Law of the People's Republic of China," and the "Law of the People's Republic of China on Administrative Sanctions for Public Officials," and after deliberation at a meeting of the Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection and approval by the Central Committee of the Communist Party of China, it has been decided to expel Tan Ruisong from the Party, revoke all benefits he is entitled to in accordance with regulations, confiscate his illicit gains obtained through disciplinary violations, and transfer his suspected criminal issues to the procuratorial organs for legal review and prosecution, along with the involved assets.