据美国《纽约时报》网站11月13日报道，政治总是涉及对政客的表现进行衡量。就这种表现而言，几乎没有哪个时刻可以与13日上午白宫的一幕相比。当时，美国总统拜登和当选总统特朗普在公开场合假装喜欢和尊重对方——这总共持续了29秒。
报道称，尽管多年来一直存在敌意并相互指责，但他们还是握了手。特朗普曾称拜登“不诚实”，并郑重宣称要调查拜登任职期间的行为。拜登曾表示，特朗普是一名试图窃取选举结果的“独裁者”，将在追求权力的过程中“牺牲我们的民主”。    11月13日，拜登（右）与特朗普在白宫会晤。（法新社）
至少在13日，拜登决心维护长期以来围绕和平移交权力的传统，提出将“尽我们所能确保满足你们的需求，确保你们拥有所需要的（一切）”，尽管特朗普4年前曾拒绝按照一些传统对待拜登。    
报道称，两人在椭圆形办公室火势猛烈的壁炉前摆出拍照姿势时，特朗普回应说：“我很感激会有如此顺畅的（权力）过渡。”
不到两周前，特朗普这位当选总统还经常嘲笑拜登软弱、虚弱且精神错乱。特朗普13日以“乔”称呼拜登，对拜登的盛情款待表示感谢。   
这是非同寻常的半分钟，随后两人以及有关人员举行了一场持续近两小时的闭门会议。但在这种公开伪装下，两人正面对截然不同的现实。    报道称，对特朗普来说，这是一个“我早就告诉过你会这样”的在政治上复出的兴奋时刻。对拜登及其工作人员而言，这是一个让人疑惑“这是怎么发生的”的糟糕日子，这一天让他们感到挫败和绝望。 
拜登一名高级助手在特朗普和拜登举行会议期间发出这样一条短信：“艰难的一天。”这名助手以此概括白宫西翼的气氛。特朗普的新团队很快将接管那里。

END

Follow Global Magazine Video Number

Source: Reference News

监      制：李晓明
责任编辑：乐艳娜编      辑：张海鑫