俄罗斯和美国官员将于18日在沙特阿拉伯首都利雅得举行会谈。
这次会谈怎么谈？重点是什么？外界反应如何？接下来乌克兰危机谈判如何进行？

How to talk about the meeting

According to the information currently released by both Russia and the United States, the Russian side participating in the Riyadh talks includes Foreign Minister Lavrov and Presidential Assistant Ushakov, who arrived in Riyadh on the local day. The U.S. side participating in the talks includes Secretary of State Rubio, National Security Advisor Waltz, and Special Envoy for Middle East Affairs Witkof, all of whom also arrived in Riyadh on the same day.

乌沙科夫在抵达利雅得后说：“我们来此是和美国人谈判的。谈判是双边谈判，纯粹的双边。在利雅得不会有三方会谈。”
鲁比奥作为美国国务卿首次访问中东。美国国务院发表声明说，鲁比奥17日在利雅得分别会见沙特王储兼首相穆罕默德和外交大臣费萨尔。沙特通讯社也对此做了报道。不过，双方均未提及美俄会谈事宜。
Russian stance: Three talks, one no-talk.

乌沙科夫说，俄总统普京向代表团下达了3项任务：“讨论恢复正常关系，讨论开始关于乌克兰问题的可能谈判，以及讨论最高层接触的前景”。他说，俄方将在会谈中采取“务实”态度。
俄总统新闻秘书佩斯科夫表示，利雅得会谈将“首先讨论恢复俄美全面关系的问题”，还“将涉及就乌克兰问题可能进行的谈判的筹备工作，以及两国总统会晤安排工作”。
拉夫罗夫说，俄方希望在利雅得会谈中了解美方意见，并作出回应。会谈结束后，他将向俄高层汇报会谈结果，后续安排将由俄高层决定。他对媒体强调，会谈期间不可能讨论向乌克兰做出领土让步的问题。

据《纽约时报》报道，俄罗斯17日再次释放一名美国公民。此人本月7日入境俄罗斯时被查出持有大麻而被捕。此前，就在普京和特朗普本月12日通话前，俄罗斯释放在俄羁押的美国教师马克·福格尔。美国也释放了一名被监禁在美国的俄罗斯公民。
U.S. stance: Testing the waters with the first step.

美国国务院发言人塔米·布鲁斯在利雅得对媒体说，此次美俄会谈是特朗普和普京通话“后续”，美方将观察俄方对乌克兰问题谈判的诚意。
布鲁斯说，双方将讨论“是否有可能迈出第一步，双方的利益是什么，是否可以处理好（这些问题）”。
鲁比奥16日接受美国媒体采访时说，距离启动旨在结束乌克兰战事的和平谈判“还有一段长路要走”。普京表达了对和平的兴趣，“今后数日或数周将决定”普京是否要对和平谈判“动真格”。
威特科夫此前表示，美方将会按照特朗普指示的方向推进会谈，希望“可以在（解决）俄乌冲突方面取得某些好的进展”，“（美俄双方）要在此开始建立信任”。
What is the external reaction?

According to a report by the Ukrainian Interfax News Agency, Ukrainian President Zelensky stated during a video call with the media that day: "Ukraine will not participate in (US-Russia talks). Ukraine is not aware of this matter. Ukraine believes that any negotiations concerning Ukraine without its participation are fruitless. We cannot acknowledge anything or any agreements about us that are made without our involvement."

泽连斯基还强调，他将于18日对沙特进行的正式访问与美俄会谈无关。访问沙特期间，他将通过沙特方面了解美俄会谈情况。
欧洲多国领导人17日在法国首都巴黎举行乌克兰问题紧急会议。欧盟委员会主席冯德莱恩会后表示，和平应该建立在尊重乌克兰独立、主权和领土完整的前提下，并为之提供强有力的安全保障。法国总统马克龙透露，他在紧急会议后就此同特朗普和泽连斯基分别通电话。
匈牙利外交与对外经济部长西雅尔多·彼得在社交媒体上写道：“支持战争的欧洲人叫喊说他们没能坐在谈判桌上……他们干嘛要坐在那里呢？这是和平谈判，与主战派无关！”
中国常驻联合国代表傅聪17日在安理会审议乌克兰问题时表示，中方乐见一切致力于乌克兰和平的努力，包括美俄达成的关于启动和谈的共识。
What's next?

利雅得会谈是美俄数年来首次面对面高级别会谈。国际舆论认为，由于双方都较为谨慎，此次会谈很难取得突破性进展。
布鲁斯说：“人们不应认为此次会谈会有丰富的细节，或者朝着某种谈判的方向进行。”她说，尽管乌克兰将不会参加18日举行的利雅得会谈，但真正的和谈只有在乌克兰参与的情况下才会发生。
乌克兰总统办公室主任叶尔马克16日在社交媒体上说，目前乌俄之间没有派代表直接对话的可能性，除非乌克兰已经有了结束冲突、实现公正与和平的计划，否则不会和俄罗斯直接对话。
特朗普16日称，他将“很快”同普京在沙特阿拉伯会晤，“没有确定时间，但可能很快”。
佩斯科夫此前曾表示，普京与特朗普会晤的筹备工作可能需要数周或数月的时间。

END

关注环球杂志视频号
来源：新华社

监      制：李晓明责任编辑：乐艳娜编      辑：张海鑫