news focus

◐七部门：推进碳排放权交易市场建设。On April 10, the "Guiding Opinions on Further Strengthening Financial Support for Green and Low-Carbon Development" issued by seven departments including the People's Bank of China pointed out that the construction of a carbon emissions trading market should be promoted. In accordance with relevant policies, regulations and technical specifications of the carbon market, carry out carbon emission rights registration, trading, and settlement activities, and strengthen carbon emission accounting, reporting and verification. Study and enrich financial products and trading methods linked to carbon emission rights, and gradually expand the scope of trading entities suitable for the development of China's carbon market. Reasonably control the total amount of carbon emission rights quotas issued and scientifically allocate initial carbon emission rights quotas. Enhance carbon market liquidity and optimize carbon market pricing mechanism. [【更多详情】 ](

Ministry of Water Resources:The digital twin water diversion project is an important part of the digital twin water conservancy construction. 据水利部4月11日消息，4月9日，水利部召开数字孪生调水工程建设现场会。会议指出，重大调水工程是国家水网主骨架和大动脉的重要组成部分，数字孪生调水工程是数字孪生水利建设的重要组成部分，是推进数字孪生国家骨干水网的主要抓手，是实现数字孪生国家水网建设的重要支撑，对加快构建国家水网、发挥国家水网运行整体效能意义重大。

domestic news

National Bureau of Statistics:Ex-factory prices for industrial producers fell 2.8% year-on-year in March. 据国家统计局4月11日消息，3月，全国工业生产者出厂价格同比下降2.8%，环比下降0.1%；工业生产者购进价格同比下降3.5%，环比下降0.1%。其中，工业生产者购进价格中，化工原料类价格下降5.4%，燃料动力类价格下降4.9%，黑色金属材料类价格下降4.1%，有色金属材料及电线类价格上涨0.7%。

Two UHV supporting projects in Inner Mongolia have started simultaneously, sending 16.6 billion kilowatt-hours of electricity to Jiangsu every year. 据新华社报道，从国网内蒙古东部电力有限公司获悉，4月10日11时，蒙东锡林郭勒盟江苏能源乌拉盖电厂500千伏送出工程、蒙东锡林郭勒盟华电白音华金山电厂500千伏送出工程在内蒙古自治区西乌珠穆沁旗全面开工建设。两项工程投产后，内蒙古每年可向江苏省外送电166亿度，相当于660多万户普通家庭一年的用电量。

Hainan:A number of scenario applications will be launched around emerging industries such as new petrochemical materials and three major future industries. 4月11日，海南省副省长、省科技厅厅长谢京在国新办举行的发布会上表示，海南省将进一步聚焦做有用的科技，围绕数字经济、石化新材料、生物医药等新兴产业以及南繁、深海、航天三大未来产业，推出一批场景应用，加大科技成果转化，推动创新链和产业链的深度融合。

Zhejiang:The charging capacity of electric vehicles increased by nearly 70% in the first quarter. 据新华社报道，4月11日从国网浙江省电力有限公司获悉，今年一季度，浙江省电动汽车充电电量达9.38亿千瓦时，同比增长68.10%。截至3月底，浙江已建成公共充电站12521个、公共充电桩152493个。

A large carbonate-type niobium ore resource was discovered for the first time on the northern edge of the Qinghai-Tibet Plateau. 据科技日报4月11日报道，4月10日获悉，中国科学院广州地球化学研究所和青海省地质调查院近期在青藏高原东北部的东昆仑大格勒地区，新发现了与碱性岩—碳酸岩杂岩共生的铌—稀土矿。研究人员认为这一发现显示出巨大的找矿前景。相关研究成果发表于学术期刊《大地构造与成矿学》上。

** China Automobile Association:1-3 The monthly increase in charging infrastructure was 716,000 units, a year-on-year increase of 13.2%. ** According to the China Automobile Association's news on April 10, data from the China Electric Vehicle Charging Infrastructure Promotion Alliance showed that from January to March, the increase in charging infrastructure was 716,000 units, a year-on-year increase of 13.2%. Among them, the increase in public charging piles was 183,000 units, a year-on-year increase of 13.8%; the increase in private charging piles built with vehicles was 533,000 units, a year-on-year increase of 13%. As of March, the cumulative number of charging infrastructure nationwide was 9.312 million units, a year-on-year increase of 59.4%.

international news

Japanese courts rejected claims filed by victims of the Fukushima nuclear accident. 据央视新闻报道，日本时事通信社4月11日消息，福岛县磐城市约1300名居民以在福岛第一核电站核事故中遭受精神痛苦为由向日本政府和东京电力公司提起的集体诉讼，日本最高法院4月10日作出了驳回居民上诉的决定，认定政府无赔偿责任。

corporate news

The development and construction of a billion-ton oil field in Bohai Sea started. 据新华社4月10日报道，从中国海油天津分公司获悉，随着垦利10-2油田Ⅰ期/垦利10-1油田A54井块开发项目10日在天津、青岛的三个建造场地同时开工建造，亿吨级大油田垦利10-2油田正式进入开发建设阶段。垦利10-2油田位于渤海南部海域，是中国海油2021年在莱州湾凹陷浅层发现的大型岩性油气藏，原油探明地质储量超过1亿吨。

** **

National Energy Group:In the first quarter, the installed capacity of new energy increased by 34.7% year-on-year. 据国家能源之声微信公众号4月10日消息，今年一季度，国家能源集团煤电化运9项一级指标全面完成年度25%目标，“一利五率”总体完成情况好于预期、优于同期，新能源装机规模同比增长34.7%、发电量同比增长23.2%。