In the 1990s, the French men's table tennis team ushered in a glorious period. Famous star Gaiting ranked first in the men's singles world. In addition, the French team has won many times in the World Cup and the World Table Tennis Championships. Good results

↑ Gaiting
In the early 21st century, with the retirement of old players, the French team gradually slipped into a trough, but a coach from China used his advanced training concept and dedicated work attitude to help the French men's team rebound strongly from the bottom and win the European championship in just three years. He is Hanwha.

2013年法国乒协提出 希望中国能够选派优秀现役教练 帮助法国男队提升成绩 当时 带队能力强、援过外、懂法语的韩华 成了最佳人选 彼时的他55岁 是中国国乒女二队的教练
韩华（右）给队员郭跃“喂多球”
接手法国男乒时 韩华面对的是一支 后继乏人、成绩惨淡的队伍 老将们的离去 让球队失去了往日的锋芒 而年轻选手 则显得稚嫩且缺乏经验
“我去的时候 队里的老队员基本都退了 埃洛瓦、勒古代表国家队参赛也比较少 世界比赛不用说了 在欧洲锦标赛也没拿过像样的成绩”

凭借丰富的执教经验 和敏锐的洞察力 韩华迅速找到了队伍的症结所在 并着手实施了一系列改革措施
以盖亭为例 他的“不讲理”打法是一种 极具攻击性和不规则性的技术风格 这种打法极难被模仿复制 所以当一批老队员退役后 年轻人很难接过“接力棒”
韩华（左一）与队员们合影
“我来首先是要带出成绩的 当时年轻选手条件不是特好 要想再选人从小培养也不现实 只能是以老带新 ‘加工’他们”

In three years, under his leadership, the French men's table tennis performance has improved significantly and successfully qualified for the Rio Olympics. At the 2016 European Championships, the French team won the men's singles championship and runner-up title. This is the first time since 1976. The French team has reached the European Championship.

韩华（右）与莱贝松在2016年欧锦赛后合影
“盖亭在状态最好的时候都没拿过 还是40年前赛克雷坦拿过一次” 韩华略带骄傲地说
这不仅是对韩华执教能力的最好证明 更是中法乒乓交流合作的又一里程碑 法国乒协为此特意举办了庆功大会 当日 法国乒乓球界人士齐聚一堂 就连赛克雷坦和盖亭也到场祝贺 为教练员和球员颁发奖品
韩华（左）与赛克雷坦合影
法国球员 在国际赛场上再展锋芒 离不开中国教练 平日对基本功的“恶补”
“法国一般周六日都休息 我到那以后 从礼拜一到礼拜六 在法国训练就跟在国内没什么两样 这也是我去了之后给他们加的 等于自己没事找事干” 韩华笑着调侃道

不仅如此 韩华还将国乒的训练绝招 毫无保留地传授给法国弟子们 每日训练进行一到两小时的“喂多球”

"This is the magic weapon of our China. If we want to break through and improve our technology, this is indispensable. We invented the 'feeding multiple balls' in China.
Now it is spread all over the world."

韩华还常年带着法国青年队 飞到国内与国青队进行合训 感受国乒的训练氛围 并展开技术交流 有时候他也会叫法国弟子 观摩中国队顶尖选手打球 这样的宝贵经历让队员们受益匪浅
韩华(左二)为中法混双组合陈梦/莱贝松做场外指导
除了技术上的指导 韩华还非常注重培养法国球员 形成良好的训练习惯和心理素质 他以身作则，全情投入 用严谨的工作态度 为队员们树立榜样
“我带训练都是站着 再辛苦也不坐着 一天六小时也不容易 但我们都习惯了 这对球员的训练积极性影响很大”

知己知彼、百战不殆 韩华给法国国乒带去的另一份“礼物” 就是看比赛录像
“集训、赛前看录像 对他们提高技战术能力是很有帮助的 过去的欧洲人打球 在场上给人感觉技战术不清晰 不容易抓住对方弱点 有时候比赛的胜负就在一个细节”
那时候比赛录像还不像现在这样先进 可以直接调取反复观看 韩华就让队员们自己带着录像机 打球时给自己录像 回来反复看 他再结合录像去讲问题 球员的进步就很快了

即便多年过去 多球训练、看录像等方法 仍被法国乃至世界多国乒乓球队 效仿、沿用至今并加以创新 在成功带领法国男乒闯入里约奥运会后 韩华主动退居二线成为助理教练 让更多年轻的本土教练上阵 直到东京奥运会后回国

At this Paris Olympics, French star Simon Gotz, who was in charge of Han Hua, will participate in the men's team event competition for the new generation of French table tennis forces, the Lebrun brothers

Will be a strong contender in the men's singles event

韩华（右）与西蒙·高茨合影
援法八载 韩华用实际行动 促进了中法乒乓交流 为法国乒乓球队注入了 新的活力与希望 也为国乒的国际影响力 增添了亮丽一笔 是中法两国友好交往的生动写照
韩华在法国申奥期间的照片
今年是中法建交60周年 作为体育交流的使者 韩华感慨良多 “中法乒乓球之间的交流 一直没有断过 这是一种传承