据央视新闻20日消息，瑞士政府日前表示，由于阿尔卑斯山脉的冰川融化，瑞士和意大利的边界即将发生变化。**总台记者 朱赫：**这里是瑞士南部的采尔马特地区，越过我身后的冰川，再往南就是意大利了。由于气候变化导致冰川融化，过去几年采尔马特地区的冰川和山脊线等地貌都发生了变化。Many of Switzerland's borders are determined by topography, which has led to the need for Switzerland and Italy to renegotiate the border in the Zermatt region. 采尔马特地区位于阿尔卑斯山马特洪峰脚下，徒步旅行者和滑雪爱好者可以穿梭于两国间的山谷和冰川，是欧洲著名的户外运动胜地。因此瑞士和意大利重新商定这一地区的边界线，备受各界关注。其中不仅有自然生态的考虑，更涉及一些实际的生活和商业问题。 **瑞士联邦测绘局业务主管 拉斐尔·维斯：**由于冰川消融，边界不断变化，在这种情况下，有的建筑不再属于意大利，而变成了属于瑞士。除了有关税收和员工归属，也包括救援的问题。因为如果一个国家发生事故，那么该国的救援队将负责救援，而不是两个国家都派出直升机进行救援。**此前，瑞士和意大利已就边界变更达成一份协议草案，瑞士政府也正式批准了边界线调整，正等待意大利方面批准该调整。**一旦两国签署协议，就会实施具体的边界变更并公布协议，边界地区的人们也在关注调整后的边界是否会影响自己的生活。 瑞士当地地理学家告诉记者，受气候变化影响的不仅是采尔马特地区的冰川，瑞士冰川融化速度比以往任何时候都快，For example, the Aletsch Glacier, the largest in the Alps, has receded more than three kilometers from its maximum level. **瑞士阿尔卑斯少女峰-阿莱奇基金会地理学家 杰西卡·奥勒：**过去几年阿莱奇冰川退缩得更快，平均每年退缩约50米。在炎热夏日，每天大约损失10厘米高度的冰川，这是相当大的损失。自1850年以来，阿尔卑斯山地区的温度上升了约2摄氏度，全球范围内温度上升了约1摄氏度，阿尔卑斯山升温速度是全球的两倍，这对冰川产生了影响。 冰川在多个领域发挥着重要作用，存储了大量的水资源，可用于水力发电和农业灌溉，对稳定山体也十分重要。瑞士联邦测绘局负责监测瑞士与法国、德国、奥地利、意大利和列支敦士登五个邻国之间的边界区域自然环境的变化，每隔一段时间就会勘察地貌。而瑞士东部和南部受气候变化影响尤为明显。 **瑞士联邦测绘局业务主管 拉斐尔·维斯：**通常人为活动会改变地形地貌，但现在越来越多的变化是由自然因素导致的，如气候变化，当冰川消退时，地被植物和水的流向会发生变化，形成新的湖泊。在过去几年，可以通过变化真实感受到全球变暖，而且这一趋势加速了，冰川融化得非常快。

Title: "CGTN Correspondent's Visit | Melting Glaciers Lead Switzerland and Italy to Re-negotiate Their Border"

Source: CCTV News Client

Editor: Dai Shuo Deputy Editor: Song Fangcan

A shooting incident in the Philippines has resulted in the death of a Chinese citizen, prompting a statement from our embassy!

						](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NDI2MDc5NA==&mid=2659521691&idx=1&sn=24caa6e61cf4aa43beb6af74e54a6e3f&chksm=bdfbc6ce8a8c4fd88d711868261f0ba745939b5eac7a7af448c14afa8884aaa91a2f8f1d5111&scene=21#wechat_redirect)
					


						[
							
								
									

									

Official Notice: Ordered to cease operations! Individuals have been taken into criminal coercive measures.

						](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NDI2MDc5NA==&mid=2659521638&idx=1&sn=cecc8e8d5ee14855413aab3465b54959&chksm=bdfbc6338a8c4f25aad2221d7d24c803a3478287bc12cb46716f5572883d194ae422d1c45509&scene=21#wechat_redirect)
					


						[
							
								
									

									

Price nears the yuan threshold! Some have already made tens of thousands, "still not willing to sell"......

						](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NDI2MDc5NA==&mid=2659521580&idx=1&sn=597ad10e76925b8c0a7b589198fd993e&chksm=bdfbc6798a8c4f6f480e07deaa76265f0ba4eac1f58c85886cf033308ecce28a8185e4bc6c23&scene=21#wechat_redirect)